1
00:00:15,110 --> 00:00:16,320
¡Qué rápido!
2
00:00:16,950 --> 00:00:18,450
¡Lo siento! ¡Lo sentimos mucho!
3
00:00:18,740 --> 00:00:21,120
¡Olvídalo! ¡Ven aquí, idiota!
4
00:00:21,120 --> 00:00:22,330
¡Tan increíblemente rápido!
5
00:00:23,460 --> 00:00:27,500
MUGEN
6
00:00:31,260 --> 00:00:32,760
Él es un Hashira, ¿verdad?
7
00:00:33,010 --> 00:00:34,380
Esta persona Rengoku...
8
00:00:35,300 --> 00:00:37,640
¿Estás seguro de que reconocerás su rostro?
9
00:00:37,970 --> 00:00:38,760
Seguro.
10
00:00:39,100 --> 00:00:42,810
Tenía este peinado llamativo,
y también recuerdo su olor.
11
00:00:42,810 --> 00:00:44,060
¡Ey!
12
00:00:44,390 --> 00:00:46,480
Creo que sabré que es él una vez que nos acerquemos.
13
00:00:48,060 --> 00:00:49,320
¡Delicioso!
14
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
¡Delicioso!
15
00:00:58,910 --> 00:00:59,870
¡Delicioso!
16
00:01:00,950 --> 00:01:01,870
¡Delicioso!
17
00:01:04,540 --> 00:01:05,870
¡Delicioso!
18
00:01:07,370 --> 00:01:08,460
¡Delicioso!
19
00:01:10,790 --> 00:01:11,880
¡Delicioso!
20
00:02:46,930 --> 00:02:52,020
{\an8}EPISODIO 2:
SUEÑO PROFUNDO
21
00:02:52,650 --> 00:02:53,770
¡Delicioso!
22
00:02:55,020 --> 00:02:55,940
¡Delicioso!
23
00:02:56,820 --> 00:02:57,530
¡Delicioso!
24
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
¡Delicioso!
25
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
¡Delicioso!
26
00:03:05,410 --> 00:03:06,290
¡Delicioso!
27
00:03:06,910 --> 00:03:08,580
¿Es ese el tipo Flame Hashira?
28
00:03:08,580 --> 00:03:10,040
- ¡Delicioso!
- Sí.
29
00:03:10,040 --> 00:03:11,670
¿No es sólo un glotón al azar?
30
00:03:11,670 --> 00:03:13,290
- ¡Delicioso!
- Bien.
31
00:03:13,830 --> 00:03:14,750
¡Delicioso!
32
00:03:14,750 --> 00:03:17,050
Um, discúlpeme...
33
00:03:18,010 --> 00:03:18,880
¡Delicioso!
34
00:03:18,880 --> 00:03:20,510
¿R-Rengoku?
35
00:03:21,180 --> 00:03:22,340
¡Delicioso!
36
00:03:22,890 --> 00:03:26,600
Uh, realmente ya entendemos esa parte.
37
00:03:33,650 --> 00:03:36,360
y tu eres el niño
desde ese día en el Máster.
38
00:03:36,650 --> 00:03:37,440
Sí.
39
00:03:37,780 --> 00:03:39,240
Soy Tanjiro Kamado.
40
00:03:39,650 --> 00:03:45,120
Y ellos son mis compañeros Demon Slayers,
Zenitsu Agatsuma e Inosuke Hashibira.
41
00:03:45,450 --> 00:03:49,160
Veo. Y dentro de esa caja allí...
42
00:03:49,500 --> 00:03:50,370
Sí.
43
00:03:50,700 --> 00:03:52,460
Es mi hermana Nezuko.
44
00:03:53,170 --> 00:03:56,130
¡Bien! Ese demonio que vimos ese día, ¿eh?
45
00:03:56,130 --> 00:04:00,550
Desde que el Maestro la reconoció,
No diré ninguna palabra por ahora.
46
00:04:04,130 --> 00:04:05,930
Tome asiento aquí.
47
00:04:12,730 --> 00:04:15,560
¡Estar dentro del señor es alucinante!
48
00:04:15,560 --> 00:04:19,230
¡Vas a romper el cristal!
Cálmate ya, ¿quieres?
49
00:04:19,530 --> 00:04:21,900
¿Qué están haciendo ustedes tres aquí?
50
00:04:22,360 --> 00:04:23,740
¿Una misión?
51
00:04:24,030 --> 00:04:26,160
Recibimos una orden de un Kasugai Crow.
52
00:04:26,490 --> 00:04:32,750
"Las víctimas del tren Mugen están aumentando.
Únase a Rengoku en el sitio", dijo.
53
00:04:33,120 --> 00:04:36,380
¡Sí! ¡Ya veo! ¡Comprendido!
54
00:04:36,380 --> 00:04:37,500
Bien.
55
00:04:38,290 --> 00:04:40,550
Además, hay una cosa más.
56
00:04:41,420 --> 00:04:44,260
Algo que quería preguntarte, Rengoku.
57
00:04:44,680 --> 00:04:46,680
¿Qué es? Escuchémoslo.
58
00:04:47,300 --> 00:04:49,390
Sobre mi padre...
59
00:04:49,720 --> 00:04:51,430
¿Qué pasa con tu padre?
60
00:04:52,310 --> 00:04:54,140
Bueno, él era realmente frágil.
61
00:04:54,140 --> 00:04:55,480
¿Lo era realmente?
62
00:04:55,900 --> 00:04:58,940
Pero incluso si hiciera suficiente frío
para congelar tus pulmones,
63
00:04:58,940 --> 00:05:00,650
todavía podría actuar
una danza kagura en la nieve.
64
00:05:00,650 --> 00:05:01,940
Bueno, ¡me alegra oírlo!
65
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
La cosa es...
66
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
¿Qué pasa?
67
00:05:06,990 --> 00:05:08,490
Hinokami Kagura...
68
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
¡Baila!
69
00:05:11,080 --> 00:05:14,910
De repente me encontré haciendo el kagura.
que había visto cuando era niño.
70
00:05:15,460 --> 00:05:18,830
Si sabes algo sobre eso, Rengoku...
71
00:05:19,210 --> 00:05:21,300
Esperaba que me lo dijeras.
72
00:05:26,760 --> 00:05:27,840
¡Bien!
73
00:05:28,680 --> 00:05:30,100
¡Pero no sé nada!
74
00:05:31,180 --> 00:05:34,310
Ni siquiera he oído
el término "Hinokami Kagura" antes.
75
00:05:34,770 --> 00:05:39,940
Pero es realmente digno de elogio que tu padre
Pudo adaptar su danza kagura a la batalla.
76
00:05:40,270 --> 00:05:42,320
¡Muy bien, fin de la discusión!
77
00:05:42,530 --> 00:05:44,400
¿Puedes intentar ayudarme un poco más?
78
00:05:44,820 --> 00:05:48,240
Deberías convertirte en mi Tsuguko,
mi aprendiz! ¡Yo te cuidaré!
79
00:05:48,240 --> 00:05:52,410
¡Espera un segundo!
¿Y qué estás mirando?
80
00:05:52,870 --> 00:05:54,870
Es totalmente raro, de acuerdo.
81
00:05:54,870 --> 00:05:57,460
Flame Breathing tiene una larga historia.
82
00:05:57,710 --> 00:06:03,090
En cualquier época, siempre ha habido una Llama.
y espadachín de agua entre los Hashira.
83
00:06:03,550 --> 00:06:04,550
Llama.
84
00:06:04,880 --> 00:06:05,840
Agua.
85
00:06:06,260 --> 00:06:07,130
Viento.
86
00:06:07,550 --> 00:06:08,430
Piedra.
87
00:06:08,760 --> 00:06:11,550
Trueno. Esos son los fundamentales
Técnicas de respiración.
88
00:06:12,600 --> 00:06:16,180
Las otras técnicas fueron creadas
como ramificaciones de esos cinco.
89
00:06:16,180 --> 00:06:19,440
{\an4}SONIDO
90
00:06:16,180 --> 00:06:19,440
{\an6}SERPIENTE
FLOR
INSECTO
NIEBLA
91
00:06:16,180 --> 00:06:19,440
{\an7}AMOR
92
00:06:16,810 --> 00:06:19,440
La niebla es una bifurcación del viento.
93
00:06:20,100 --> 00:06:21,650
¡Joven Mizoguchi!
94
00:06:21,650 --> 00:06:23,440
¿De qué color es tu espada?
95
00:06:24,280 --> 00:06:27,570
Mi nombre es Kamado.
Y el color es negro.
96
00:06:27,820 --> 00:06:29,070
Una espada negra, ¿eh?
97
00:06:29,410 --> 00:06:31,120
Bueno, ¿no es eso desafortunado?
98
00:06:32,530 --> 00:06:34,120
¿Verdadero?
99
00:06:34,410 --> 00:06:37,750
Nunca he conocido a un espadachín.
con una espada negra que se convirtió en una Hashira.
100
00:06:38,000 --> 00:06:42,130
Además de eso, escuché que tienen
No tengo idea de qué estilo dominar.
101
00:06:44,130 --> 00:06:46,090
¡Ven a mí y te entrenaré!
102
00:06:46,420 --> 00:06:47,880
¡Ya puedes estar tranquilo!
103
00:06:48,130 --> 00:06:49,380
¡No, gracias!
104
00:06:49,380 --> 00:06:52,430
¿Y qué estás mirando?
105
00:06:59,190 --> 00:07:02,730
Es extraño,
pero parece ser muy cariñoso.
106
00:07:03,110 --> 00:07:06,360
Y de su olor,
Puedo captar su fuerte sentido de la justicia.
107
00:07:09,030 --> 00:07:12,660
¡Impresionante! ¡Impresionante! ¡Qué rápido!
108
00:07:12,950 --> 00:07:15,370
¡Eso es peligroso, idiota!
109
00:07:15,370 --> 00:07:19,250
voy a correr afuera
¡Y corre para ver quién es más rápido!
110
00:07:19,580 --> 00:07:22,170
- No es posible que seas tan estúpido, ¿verdad?
- Eso es peligroso.
111
00:07:23,250 --> 00:07:25,920
Nunca se sabe cuándo podría aparecer un demonio.
112
00:07:29,420 --> 00:07:32,430
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Aparecen demonios en este tren?
113
00:07:33,300 --> 00:07:34,180
¡Claro que sí!
114
00:07:34,180 --> 00:07:35,350
¿Qué? ¿Lo hacen?
115
00:07:35,350 --> 00:07:40,020
¡Nooo! Entonces, no nos dirigimos
¿A dónde están los demonios, pero nosotros estamos aquí?
116
00:07:40,020 --> 00:07:41,770
¡Nooo!
117
00:07:41,770 --> 00:07:43,520
¡Me bajo!
118
00:07:44,230 --> 00:07:49,070
Más de 40 personas han desaparecido en este tren.
119
00:07:49,400 --> 00:07:53,610
El Cuerpo envió algunos espadachines,
pero luego todos se quedaron en silencio.
120
00:07:54,030 --> 00:07:56,660
¡Por eso yo, una Hashira, estoy aquí!
121
00:08:02,410 --> 00:08:06,630
¡Bien, ya veo!
¡Me bajo! ¡Me bajo!
122
00:08:14,510 --> 00:08:15,720
Puedo...
123
00:08:16,100 --> 00:08:17,300
ver tu...
124
00:08:17,890 --> 00:08:19,310
entradas, por favor?
125
00:08:20,560 --> 00:08:21,890
¿Qué está haciendo?
126
00:08:22,180 --> 00:08:26,020
El conductor va a comprobar
su billete y haga un agujero en él.
127
00:08:26,020 --> 00:08:30,530
{\an8}TOKIO - MUGEN
128
00:08:37,450 --> 00:08:38,410
Aquí.
129
00:09:02,770 --> 00:09:03,890
¿Qué es esto?
130
00:09:04,520 --> 00:09:06,310
Hay un olor horrible.
131
00:09:08,060 --> 00:09:09,570
Gracias...
132
00:09:09,900 --> 00:09:11,730
mucho.
133
00:09:16,160 --> 00:09:17,320
Señor director...
134
00:09:17,660 --> 00:09:19,450
Podrías lastimarte
así que da un paso atrás.
135
00:09:19,780 --> 00:09:24,000
Como se trata de una emergencia,
Por favor pasa por alto el hecho de que tengo una espada.
136
00:09:43,850 --> 00:09:47,810
¿Fue un arte del demonio de sangre?
¿Eso escondió ese enorme cuerpo?
137
00:09:48,190 --> 00:09:50,270
Me costó mucho detectarte.
138
00:09:51,770 --> 00:09:55,740
Pero si muestras tus colmillos
a gente inocente...
139
00:09:57,240 --> 00:10:02,700
mi Flame Blade rojo brillante
¡Te quemará hasta los huesos!
140
00:10:08,210 --> 00:10:09,920
Respiración de llamas...
141
00:10:10,420 --> 00:10:11,920
Primera forma...
142
00:10:22,300 --> 00:10:23,180
{\an8}¡Fuego sin saberlo!
143
00:10:33,570 --> 00:10:34,570
Increíble.
144
00:10:34,900 --> 00:10:37,070
Le cortó la cabeza al demonio.
de un solo golpe.
145
00:10:40,410 --> 00:10:42,070
Aún queda uno más.
146
00:10:42,410 --> 00:10:43,740
¡Venga conmigo!
147
00:10:45,080 --> 00:10:46,950
¡Está bien!
148
00:10:48,040 --> 00:10:50,710
¡N-No me dejes atrás!
149
00:11:02,970 --> 00:11:07,980
{\an3}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA
ARCO DEL TREN MUGEN
150
00:11:07,980 --> 00:11:12,980
{\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA
ARCO DEL TREN MUGEN
151
00:11:32,920 --> 00:11:35,250
¡No dejaré que le pongas un dedo encima a ese hombre!
152
00:11:40,590 --> 00:11:42,180
¿No me escuchaste?
153
00:11:42,510 --> 00:11:45,100
Dije que soy tu oponente.
154
00:11:45,470 --> 00:11:49,600
¿Qué diablos es? ¡Tiene brazos largos!
155
00:11:49,600 --> 00:11:50,680
¡Está bien!
156
00:11:50,940 --> 00:11:53,020
- ¡El primero en llegar es el primero en ser atendido!
- ¡Sostener!
157
00:11:53,020 --> 00:11:55,060
¡Primero debemos salvar al pasajero!
158
00:11:55,060 --> 00:11:57,530
No importará
una vez que destruya esa cosa!
159
00:12:12,670 --> 00:12:15,080
Estarás a salvo
en la parte trasera del tren. Seguir.
160
00:12:17,130 --> 00:12:18,500
Estamos listos para partir ahora.
161
00:12:18,880 --> 00:12:20,510
Acabemos con él en poco tiempo.
162
00:12:29,310 --> 00:12:30,600
Respiración de llamas...
163
00:12:31,100 --> 00:12:32,600
Segundo curso...
164
00:12:36,360 --> 00:12:38,270
¡Sol abrasador naciente!
165
00:12:58,840 --> 00:12:59,800
Eso...
166
00:13:00,500 --> 00:13:01,800
Eso...
167
00:13:02,130 --> 00:13:05,720
¡Eso fue increíble, hermano!
¡Habla de brillantes habilidades con la espada, hombre!
168
00:13:06,220 --> 00:13:08,550
¡Por favor hazme tu aprendiz!
169
00:13:08,550 --> 00:13:11,350
¡Bien por mí! voy a hacer
¡Un buen espadachín de tu parte!
170
00:13:11,350 --> 00:13:13,350
- ¡Yo también, por favor!
- ¡Yo, tres!
171
00:13:13,730 --> 00:13:15,900
¡Los entrenaré a todos!
172
00:13:15,900 --> 00:13:18,810
¡Hermano mayor Rengoku!
173
00:13:19,060 --> 00:13:20,320
¡Hermano!
174
00:13:20,320 --> 00:13:22,360
- ¡Hermano!
- ¡Hermano!
175
00:13:22,740 --> 00:13:25,490
¡Hermano mayor Rengoku!
176
00:14:05,950 --> 00:14:09,620
¡Hice lo que me dijeron! le di un puñetazo
sus boletos y ponerlos a dormir!
177
00:14:09,950 --> 00:14:13,540
¡Por favor! ¡Ponme a dormir a mí también ahora!
178
00:14:13,870 --> 00:14:18,000
Por favor déjame reunirme
¡Con mi esposa y mi hija muertas!
179
00:14:18,920 --> 00:14:20,670
Te lo ruego.
180
00:14:21,170 --> 00:14:22,960
Te lo ruego.
181
00:14:24,300 --> 00:14:25,880
Claro.
182
00:14:29,300 --> 00:14:34,810
{\an6}SUEÑO
183
00:14:30,340 --> 00:14:32,560
Hiciste un buen trabajo.
184
00:14:35,180 --> 00:14:37,180
Ve a dormir.
185
00:14:40,310 --> 00:14:43,320
Que tengas un lindo sueño
donde podrás conocer a tu familia.
186
00:14:44,650 --> 00:14:45,730
Disculpe.
187
00:14:48,110 --> 00:14:51,030
¿Qué quieres que hagamos?
188
00:14:52,200 --> 00:14:56,040
Su sueño se hará más profundo
en un ratito.
189
00:14:56,370 --> 00:14:58,710
Espera aquí hasta entonces.
190
00:14:59,210 --> 00:15:05,840
Los cazadores de demonios perceptivos a veces se despiertan
sintiendo la presencia de demonios sedientos de sangre.
191
00:15:06,170 --> 00:15:11,300
Cuando atas las cuerdas,
tenga cuidado de no tocar sus cuerpos.
192
00:15:12,390 --> 00:15:15,810
Tendré que quedarme en el primer vagón un rato.
193
00:15:16,140 --> 00:15:19,730
Espera hasta que todo esté listo para funcionar...
194
00:15:20,350 --> 00:15:23,230
para que puedas tener sueños felices.
195
00:15:23,980 --> 00:15:25,400
Bueno.
196
00:16:21,580 --> 00:16:24,460
¿Qué está pasando? ¿Qué pasó?
197
00:16:30,880 --> 00:16:32,090
{\an8}Cálmate.
198
00:16:32,590 --> 00:16:33,970
{\an8}Cálmate.
199
00:16:35,050 --> 00:16:36,430
Tienes que calmarte.
200
00:16:46,810 --> 00:16:47,820
¡Oye!
201
00:16:48,070 --> 00:16:49,820
¡Es Gran Hermano!
202
00:16:50,190 --> 00:16:51,990
¡Bienvenido a casa, hermano mayor!
203
00:16:52,320 --> 00:16:53,900
¿Vendiste el carbón?
204
00:17:11,670 --> 00:17:13,590
¿Hermano mayor?
205
00:17:25,350 --> 00:17:29,690
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo siento mucho!
206
00:17:39,330 --> 00:17:42,160
Poder morir soñando...
207
00:17:42,500 --> 00:17:44,710
¿Qué suerte tienes?
208
00:17:45,290 --> 00:17:49,210
No importa lo poderoso
un Demon Slayer eres.
209
00:17:49,710 --> 00:17:55,380
La fuerza motriz del ser humano
es el corazón, el espíritu!
210
00:17:58,090 --> 00:18:01,890
Todo lo que tienes que hacer
es destruir el núcleo espiritual.
211
00:18:02,220 --> 00:18:04,600
¡Puedes matarlos así como así!
212
00:18:04,600 --> 00:18:07,560
Todos los corazones humanos son iguales.
213
00:18:08,190 --> 00:18:13,780
Tan frágil y débil, como el cristal.
214
00:18:16,070 --> 00:18:18,990
¿Nos atamos a ellos por la muñeca?
215
00:18:19,410 --> 00:18:23,330
Así es. no lo olvides
lo que nos advirtió.
216
00:18:31,920 --> 00:18:34,590
Respira profunda y lentamente...
217
00:18:35,420 --> 00:18:37,590
mientras cuentas.
218
00:18:39,390 --> 00:18:42,600
Haz eso y te quedarás dormido.
219
00:18:42,970 --> 00:18:44,310
Uno...
220
00:18:44,720 --> 00:18:45,930
Dos...
221
00:18:46,310 --> 00:18:47,520
Tres...
222
00:18:48,100 --> 00:18:49,350
Cuatro...
223
00:18:50,190 --> 00:18:51,400
Cinco...
224
00:18:51,980 --> 00:18:53,190
Seis...
225
00:18:58,360 --> 00:19:02,660
Y luego nos sorprendimos
¡Porque Big Bro de repente se echó a llorar!
226
00:19:02,910 --> 00:19:04,540
¡Qué raro!
227
00:19:06,040 --> 00:19:09,670
Dios mío, debes estar exhausto.
228
00:19:09,670 --> 00:19:13,000
No es gran cosa, ¿vale? Estoy bien.
229
00:19:15,920 --> 00:19:18,590
No tienes fiebre, ¿verdad?
230
00:19:18,970 --> 00:19:22,600
Tómalo con calma
y descansa un poco hoy, ¿vale?
231
00:19:23,220 --> 00:19:24,600
Estoy bien.
232
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
¿Está seguro?
233
00:19:26,850 --> 00:19:28,640
¡Ey! ¡Vuelve aquí!
234
00:19:29,940 --> 00:19:31,400
¡Entendido!
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,480
¿Qué crees que estás haciendo?
236
00:19:33,940 --> 00:19:37,490
¡Ey! ¡Detén eso ahora mismo!
237
00:19:38,400 --> 00:19:39,490
{\an8}Parece que...
238
00:19:40,610 --> 00:19:44,280
Estaba teniendo un mal sueño o algo así.
239
00:19:46,330 --> 00:19:50,250
Cayendo más profundamente en el sueño,
en lo profundo de sus sueños...
240
00:19:50,540 --> 00:19:53,630
Olvídate de respirar profundamente en sus sueños...
241
00:19:54,000 --> 00:19:57,380
Y aunque venga un demonio,
en lo profundo de sus sueños...
242
00:19:57,800 --> 00:20:00,880
{\an8}Incluso en el estómago,
en lo profundo de sus sueños...
243
00:20:02,260 --> 00:20:04,140
Parece divertido.
244
00:20:04,140 --> 00:20:07,390
Estás empezando a tener
Un sueño feliz, ¿no?
245
00:20:10,770 --> 00:20:12,140
Estas cayendo...
246
00:20:13,350 --> 00:20:14,650
Estas cayendo...
247
00:20:15,270 --> 00:20:16,770
en un sueño.
248
00:20:23,410 --> 00:20:25,660
Es un sueño profundo.
249
00:20:26,660 --> 00:20:27,910
Ellos pueden...
250
00:20:27,910 --> 00:20:32,670
{\an6}UNO INFERIOR
251
00:20:28,620 --> 00:20:31,210
{\an8}ya no despierto.
252
00:22:14,980 --> 00:22:17,100
¡Todos, es hora de una misión!
253
00:22:17,100 --> 00:22:19,480
¡Zenitsu, Inosuke y Rengoku!
254
00:22:19,480 --> 00:22:21,230
¡Es hora de una misión!
255
00:22:21,570 --> 00:22:23,110
Ah bueno...
256
00:22:23,480 --> 00:22:26,490
¡Ahora es el momento de conocer un secreto de la era Taisho!
257
00:22:26,490 --> 00:22:28,990
Rengoku no tiene ningún Tsuguko.
258
00:22:28,990 --> 00:22:34,500
Eso es porque su entrenamiento es demasiado duro.
y todos huyen. Eso he oído.
259
00:22:34,500 --> 00:22:38,000
Pero si me va a ayudar
convertir a Nezuko nuevamente en humano,
260
00:22:38,000 --> 00:22:40,080
¡Quiero ser entrenado por una Hashira!
261
00:22:40,460 --> 00:22:42,960
Rengoku, ¿podrías entrenarme?
262
00:22:47,260 --> 00:22:49,430
Próximo episodio...
263
00:22:49,840 --> 00:22:51,720
"Debería haber sido".
264
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
CONTINUARÁ